Главная » Статьи » Переводы |
В разделе материалов: 9 Показано материалов: 1-9 |
Разное [1] |
Джо Корт [8] |
6 глава книги "10 умных вещей, которые могут сделать геи...". В ней затронуты вопросы, лежащие в основе формирования здорового образа гей-жизни - поиска наставника, способного помочь нашему развитию. |
Данная глава посвящена довольно тонкой теме - проблеме чрезмерного стремления многих геев к сексу. Автор приводит несколько теоретических подходов к ее решению. |
В 4 главе автор рассуждает на актуальную для нашего современного сообщества тему инфантильности, свойственную многим геям. Затрагивается проблема ответственности, которую часто не хотят брать на себя мужчины (в том чисел и натуралы). Читайте и оставляйте свои комментарии или ставьте отметки в форме внизу текста! |
В этой главе психотерапевт Джо Корт рассказывает о тех типичных проблемах, с которыми сталкиваются геи, решившие открыться своим семьям, а также о типичных реакциях со стороны семьи. Как всегда, повествование иллюстрируется примерами из практики, немного Корт упоминает и о собственном опыте. Пожалуйста, оставляйте свои комментарии, касающиеся, с одной стороны, оценки качества перевода, с другой, – содержания. Крайне интересно узнать Ваше мнение, дорогие посетители моего сайта :) |
Во второй главе книги "10 умных вещей, которые могут сделать геи, чтобы улучшить свою жизнь" речь пойдет о наиболее сложном и порой драматичном этапе в развитии гомосексуальной идентичности – камин-ауте, или самораскрытии. Попутно автор обсуждает смежные проблемы развития гомосексуалов в период детства, влияние сексуального насилия в детстве и др. В заключение главы автор описывает процесс формирования гей-идентичности, опираясь на модель В.Касс, иллюстрируя описание каждой стадии примерами из практики (подробнее прочитать про модель В.Касс вы можете в моей статье). Оцените полезность этой главы – оставляйте Ваши комментарии и рейтинговые оценки! |
Содержание и обращение к читателю книги Джо Корта "10 умных вещей, которые могут сделать геи, чтобы улучшить свою жизнь" |
Перевод первой главы из книги Джо Корта "10 умных вещей, которые могут сделать геи, чтобы улучшить свою жизнь". Из нее Вы узнаете о некоторых общих актуальных вопросах и проблемах, с которыми гомосексуалы приходят на прием к психотерапевту. |
Введение к книге американского сексолога-психотерапевта Джо Корта "10 умных вещей, которые могут сделать геи, чтобы улучшить свою жизнь". Публикация переводов глав книги ожидается по мере готовности. |
Привожу собственный перевод предисловия к одной из книг Ричарда Айзея (Richard Isay, 1934-2012), известность которого в США связана с тем, что он стал первым открытым психоаналитиком-геем, в 1983 году убедив своих коллег психоаналитиков, что гомосексуальность - нормальный вариант человеческой сексуальности, и что пора прекратить попытки изменить гомосексуальную ориентацию своих клиентов. Книга (оригинальное название — Becoming Gay: The Journey to Self-Acceptance) носит автобиографический характер. Первое издание было выпущено в 1996 г., но приведенное предисловие написано в 2009 г. В одной из глав описывается история о том, как он потратил 10 лет, пытаясь изменить свою сексуальную ориентацию. В этот период он женился, завел детей. Но после окончания курса анализа он наконец осознал, что он - гомосексуал. На тот момент ему было 37 лет. |